A selection of customers who have used my services
Martin Schladt, Techtrans GmbH, Germany
Ken Beattie has undertaken many translations from German to English on behalf of techtrans GmbH. They have consistently been of a high standard and demonstrate excellent linguistic quality. The work undertaken consisted of technically demanding texts in the fields of automotive engineering and construction, in addition to marketing texts.
We appreciate his flawless comprehensive service, reliability and excellent qualifications, and also his professional handling of SDL Trados Studio.
Ken knows how to quickly get to grips with a project and we have always been very satisfied with the results.
When choosing a service provider for our translation projects we look for someone who delivers impeccable translation quality and keeps to deadlines, as this reflects on our name and reputation.
When we place an order with Ken, we know it is in professional hands, as the practical working relationship with him has also shown.
We want to thank Ken for the pleasant straightforward cooperation and would not hesitate to recommend his translation services.


Gretsch Unitas, Germany
Ken Beattie translates technical documents, websites, software localisations and marketing/commercial texts from German into English for the Gretsch-Unitas group.

He demonstrates a high degree of linguistic expertise and we value and appreciate his skill, professionalism and thoroughness, and ability to seamlessly incorporate the terminology we use at our company into these technical translations.
GU group

www.g-u.de

is a leading provider of window and door technology, automatic entrance systems and building management systems. The company manufactures and distributes system solutions, architectural hardware, locks, closing systems and access control systems under the brand names of GU, BKS, FERCO and ela-soft. The motto of GU group is “Securing technology for you”. By adopting a systematic approach to innovation, GU has developed a comprehensive assortment of harmonised products and delivers solutions for burglar-inhibiting technology on doors and windows, barrier-free construction, doors in escape and rescue routes through to individual facade solutions.

Lackfa, Germany. Translation of marketing and technical texts for company website
Share by: